... ber mig hálfa leið...

... all the good times...

Sehne mich...

Sjötti A, vorið 2004. Loksins kemur hópmyndin!
Allir á leið í óvissuferð (á Snæfellsnesið).

Sjáið þið þessa "litlu stelpu". Þekkið þið hana? Já, þetta er hún Þórdís mín. Þarna er hún að syngja á lokaæfingu Sönglistar á sviði Möguleikhússins í vor.

Kennt Ihr dieses "kleine Mädchen"? ;-)
Do you know this "little girl"? :-)

Life is good.

Hittumst í holtunum,
gengum um götur,
akademónar
úr akademíu,
nutum leiðsagnar
ljúflingsing Guðjóns,
góður hópur
á góðum degi.

Þetta var í vor
og verður
í haust.

Took a walk with my friends at the Academy (where I have my office), with the leadership of Guðjón Friðriksson, who knows everything about Reykjavík. The picture is taken after the long, good walk. Guðjón guided us through a few streets in the middle of the city, the Þingholt, where many of our best artists and writers have lived. It was on a cold and sunny spring evening.

Since then the sun has been shining almost every day and we've experienced a real heatwave here in Iceland. Unique - as life itself.

Einige meiner Kollegen an der Akademie Reykjavíks, eine tolle Gruppe, nach einem sehr interessanten Spaziergang in der Stadtmitte Reykjaviks. Der Tag war zu Ende, mit warmen Sonnenstrahlen im kalten Wind.

Fór á yndislega tónleika með Madrígalakór Kílar á mánudagskvöldið. Þau fóru í hringferð um landið áður en þau sungu fyrir okkur Reykvíkinga. Var að fá þessa mynd frá þeim, var svo heppin að fá að kynnast þeim! Takk!

Der Madrigalchor Kiel war hier zu Besuch und hat für uns in Hallgrímskirkja gesungen. Es war wunderschön! Danke, danke, danke! Und die Leute waren einfach toll!!! Es freut mich sehr, sie kennen gelernt zu haben. Bis zum nächsten mal! Auf ein baldiges Wiedersehen, in Kiel oder in Ísland!

The Kieler Madrigalchoir sang for us in Hallgrímskirkja last Monday. It was fantastic! And the people were so lovely. I will miss you all!

Því ég er komin heim...

I'm home.

Ich bin zu Hause.

Ég er auðvitað löngu komin frá Spáni. Og flutt. Og búin að fara austur til Sólnýjar systur. Þar var myndin tekin. Hugsið ykkur hvað það er frábært að eiga svona góðar systur!

I'm back from Spain. And have moved to my own apartment. And flew to the East of the country, where Sólný lives. It's great to have such good sisters!

Bin zurueck aus Spanien. Bin umgezogen. Bin auch nach Osten geflogen. Habe meine Schwester, Sólný, besucht. Da waren auch die anderen Schwestern! Was fuer ein Glueck!

Móttaka á Bessastöðum í lok ráðstefnunnar Völd til kvenna.
A wonderful reception by the president in Bessastaðir, at the end of a wonderful conference about more power to the women. Here are five of these 130 wonderful women.